What is it?

Also known as “Retirement Benefits Statement”, the modello OBIS/M is a document issued by Italian retirement institutions (i.e: INPS, INPDAP) giving an overall recap on retirement benefits. The Modello shows:

• perequazione automatica: the annual increase on pay checks calculated at the beginning of each year
• January gros pay check and end of the year bonus pay check, if due
• every month pay checks
• taxes breakdown including federal, state and city, if due
• tax deductions
• membership fees
• tax withholdings, if eligible
• contrinuto di solidarieta’: government funding to retirement institutions

The OBIS/M is handed out when one retires and then, afterwards, every year a copy can be requested at our Patronato. According to the latest regulations, communications and certifications can also be sent by email to reduce mailing costs. Through a personal password, every citizen is now able to download documents from the INPS website.

You can request a free copy of your Modello OBIS/M at our offices.

Che cos’é?

Il modello OBIS/M, comunemente noto come certificato di pensione, è un documento rilasciato dall’ente pensionistico di appartenenza (Inps, Inpdap, etc.) dove sono riepilogate tutte le informazioni relative alla pensione in pagamento:

• l’aumento che viene calcolato ad ogni inizio d’anno (perequazione automatica);
• gli importi mensili lordi delle rate di gennaio e di tredicesima, se dovuta;
• gli importi mensili netti;
• le ritenute erariali, comprese le addizionali regionali e comunali, se dovute;
• le detrazioni di imposta applicate;
• le quote associative;
• la trattenuta per incumulabilità con l’attività lavorativa;
• il contributo di solidarietà.

L’OBIS/M viene rilasciato all’inizio del trattamento pensionistico e, in seguito, puo’ essere richiesto al nostro Patronato. La recente legge di stabilità ha previsto l’utilizzo del canale telematico per l’invio di comunicazioni e certificazioni (come il CU e l’OBIS/M) al cittadino, allo scopo di abbattere i tempi e i costi di spedizioni postali.
Il cittadino, può scaricare i documenti autonomamente dal sito de l’Inps richiedendo una personale password oppure rivolgersi ai Patronati.

Presso i nostri uffici di Patronato ACLI potrà richiedere gratuitamente il rilascio del modello dell’OBIS/M.